-
1 la gueule enfarinée, le bec enfariné
la gueule enfarinée, le bec enfarinéDictionnaire français-néerlandais > la gueule enfarinée, le bec enfariné
-
2 enfariné
enfariné [ãfaarienee]♦voorbeelden: -
3 bec
mbec enfariné — см. bouche enfarinée
ferme ton bec! — см. la fermer
fort en bec — см. fort en gueule
- fin bec- bon bec! -
4 enfariné
enfarinée ɑ̃faʀine adjectif1) ( saupoudré de farine) covered with flour2) ( poudré) [visage] powdered* * *1 ( saupoudré de farine) covered with flour;arriver la gueule enfarinée◑ to come in looking like the cat that got the cream.il est arrivé à 4 h, la gueule enfarinée ou le bec enfariné he breezed in at 4 as if nothing was the matter -
5 enfariné,
e adj. (de enfariner) набрашнен, изцапан, покрит, посипан с брашно. Ќ la bouche enfariné,e, la gueule enfariné,e, le bec enfariné, нар. глупаво доверие, глупава надежда. -
6 enfariné
посыпанный мукой; посыпанный пудрой••venir le bec enfariné [la bouche, прост. la gueule enfarinée] — с наивной доверчивостью, простодушно, как ни в чём не бывало -
7 enfariné
-e посы́панный муко́й; в муке́;● le bec \enfariné — дово́льный собо́й;
как ни в чём не быва́ло; лицеме́рно (hypocritement) -
8 bouche enfarinée
(bouche [или gueule] enfarinée [тж. bec enfariné])наивный, доверчивый человек, сама наивность- venir à qn la bouche enfarinée
См. также в других словарях:
La bouche, la gueule enfarinée, le bec enfariné — ● La bouche, la gueule enfarinée, le bec enfariné dans un état de confiance niaise, ridicule ; avec un air de satisfaction impudente … Encyclopédie Universelle
bec — [ bɛk ] n. m. • XIIe; lat. beccus, p. ê. d origine gauloise I ♦ 1 ♦ Bouche cornée et saillante des oiseaux, formée de deux mandibules qui recouvrent respectivement les maxillaires supérieur et inférieur, démunis de dents. ⇒ rostre. Le bec crochu… … Encyclopédie Universelle
enfariné — ⇒ENFARINÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de enfariner. II. Emploi adj. A. [En parlant d une chose ou d une pers.] 1. Recouvert de farine : • ... les deux sœurs pétrissaient la pâte pour le pain. Elles levaient et laissaient retomber en… … Encyclopédie Universelle
être enfariné — ● être enfariné verbe passif Couvert de poudre blanche : Visage enfariné d un Pierrot. ● être enfariné (expressions) verbe passif Familier. La bouche, la gueule (dans la langue populaire) enfarinée, le bec enfariné, dans un état de confiance… … Encyclopédie Universelle
enfariner — [ ɑ̃farine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1393; de en et farine ♦ Vieilli ⇒ fariner. ♢ P. p. adj. Couvert de farine, de poudre blanche. Le visage enfariné d un pierrot. Loc. fam. Venir, arriver la gueule enfarinée, le bec enfariné, avec la naïve… … Encyclopédie Universelle
ENFARINER — v. tr. Poudrer de farine. Je me suis tout enfariné dans ce moulin. Par analogie, Un clown qui s’enfarine le visage. Fig. et pop., Venir la bouche, le bec enfariné, Venir avec une sotte confiance, avec un espoir mal fondé et qui sera déçu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MASSE — La masse d’un corps est une notion théorique correspondant à l’idée intuitive et floue de «quantité de matière» contenue dans le corps. Elle se manifeste d’abord par la force de gravitation qui s’exerce universellement entre corps massifs. Cette… … Encyclopédie Universelle
apporter — [ apɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • Xe; lat. apportare, de ad et portare → 1. porter A ♦ Concret 1 ♦ Apporter (qqch.) à (qqn) :porter (qqch.) au lieu où est qqn. Allez me chercher ce livre et apportez le moi. ♢ Apporter une chose (quelque… … Encyclopédie Universelle
MACHINE — La machine est une réalité technique qui joue un rôle dans la production, mais c’est aussi une réalité humaine et sociale qui a des effets profonds sur la vie matérielle des hommes, sur l’organisation du travail et les rapports sociaux. Ce… … Encyclopédie Universelle
chat — 1. chat, chatte [ ʃa, ʃat ] n. • XIIe; bas lat. cattus I ♦ 1 ♦ Petit mammifère familier à poil doux, aux yeux oblongs et brillants, à oreilles triangulaires et griffes rétractiles, qui est un animal de compagnie. ⇒ matou; fam. minet, minou,… … Encyclopédie Universelle